-
1 светски
1. worldly. worldly-minded, mundane, earthly(мирянски) lay, laic, non-clerical, temporal, secular(за литература, изкуство) secular, profaneсветска власт temporal power, secular authorityсветско лице layman, laicкато светско лице in o.'s lay capacity2. (изтьнчен) polite, refined, genteel, urbane, fashionable(отракан) sophisticated, worldlyсветски живот an active social lifeсветска жена a fine lady, a society woman, a woman of fashionсветско общество high life, high society, fashionable world/societyсветски задължения social obiligations/engagementsсветски обноски correct manners, urbanityсветски удоволствия worldly pleasures* * *свѐтски,прил., -а, -о, -и 1. worldly, worldly-minded, mundane, earthly; earth-born, earth-bound; fleshly; ( мирянски) lay, laic, non-clerical, unclerical, temporal, secular; (за литература, изкуство) secular, profane; като \светскио лице in o.’s lay capacity; \светскиа власт temporal power, secular authority; \светскио лице layman, laic;2. ( изтънчен) polite, refined, genteel, urbane, fashionable; ( отракан) sophisticated, worldly; водя \светскии живот go out and entertain a great deal; \светскиа жена fine lady, society woman, woman of fashion; \светскиа хроника gossip column; \светскии живот active social life; \светскии задължения social obligations/engagements; \светскии обноски correct manners, urbanity; \светскии удоволствия worldly pleasures; \светскии човек man of the world; worldly(-minded) man, man about town, man of fashion; \светскио общество high life, high society, fashionable world/society.* * *worldly: a светски man - светски човек; earth-bound ; material {mx`ti;rixl}; mundane ; social {`sxuSxl}: Lead a светски life. - Водя светски живот.; society ; sophisticated ; (изтънчен): polite {px`lait}; refined* * *1. (за литература, изкуство) secular, profane 2. (изтьнчен) polite, refined, genteel, urbane, fashionable 3. (мирянски) lay, laic, non-clerical, temporal, secular 4. (отракан) sophisticated, worldly 5. worldly. worldly-minded, mundane, earthly 6. СВЕТСКИ живот an active social life 7. СВЕТСКИ задължения social obiligations/engagements 8. СВЕТСКИ обноски correct manners, urbanity 9. СВЕТСКИ удоволствия worldly pleasures 10. СВЕТСКИ човек a man of the world;a worldly(-minded) man, a man about town, a man of fashion 11. водя СВЕТСКИ живот go out and entertain a great deal 12. като светско лице in o.'s lay capacity 13. светска власт temporal power, secular authority 14. светска жена a fine lady, a society woman, a woman of fashion 15. светско лице layman, laic 16. светско общество high life, high society, fashionable world/society -
2 temporality
{,tempə'ræliti}
1. юр. временен характер
2. гражданска/светска власт
3. материални права и притежания
4. обик. рl църковни владения и доходи* * *{,tempъ'raliti} n 1. юр. временен характер; 2. гражданска* * *1. гражданска/светска власт 2. материални права и притежания 3. обик. рl църковни владения и доходи 4. юр. временен характер* * *temporality[¸tempə´ræliti], рядко temporalty[´tempərəlti] 1. юрид. временен характер; 2. материални права и притежания; обикн. pl църковни владения и доходи. -
3 temporel,
le adj. (lat. ecclés. temporalis "du monde", class. "temporaire") 1. временен, преходен; bonheur temporel, преходно щастие; 2. светски, мирски; земен; biens temporel,s земни блага; 3. m. светска власт; le temporel, et le spirituel светската и духовната власт. -
4 weltlich
wéltlich adj 1. земен; 2. светски; Hist weltliche Macht светска власт; weltliche Freuden земни радости.* * *a светски. -
5 светски
прил 1. laïque, (laïc, ïque), séculier, ère, temporel, elle; светско училище école laïque; светски съдилища (за разлика от духовните) tribunaux séculiers; светска власт pouvoir temporel; 2. mondain, e; светски живот vie mondaine; светски човек un mondain. -
6 obrigkeit
Óbrigkeit f, -en 1. geh veraltend власт (светска, църковна и др.), управляващите; 2. iron началство.* * *die, -en началство, власти.
См. также в других словарях:
ЗОСИМА II — (1655/56, Шатишта (Сачишта), ныне Сьятиста, Греция 1745, там же), архиеп. Охридский. Род. в семье священника. Был женат, имел сына, овдовев, постригся в монашество. Его брат Фома также был священником. В 30 лет (1686) З. стал митрополитом… … Православная энциклопедия